Traduction proposée par la communauté SquadHub.fr et réalisée par Vanya

Bonne journée squaddies,

Au cours des dernières semaines, vous avez peut-être remarqué que nous avons autorisé certains serveurs, sous licence, à exécuter des mods dans le cadre de leur licence de serveur; vous les avez peut-être même rejoints plusieurs fois pour voir ce qu’il se passait. Ces tests faisaient partie d’une phase de test pour voir quel type d’effet cela pourrait avoir, si nous devions le faire pour tous les serveurs sous licence.

Aujourd’hui, nous poussons ce test à une nouvelle limite, en permettant à tous les détenteurs de licence serveur actuels d’appliquer des mods à leur serveur afin que leurs communautés puissent découvrir une toute nouvelle facette de Squad.

Depuis trop longtemps, les efforts de la communauté des moddeurs ont été relégués au navigateur de serveurs personnalisés ou ont dû passer par un processus ardu pour recevoir la liste blanche afin de permettre à leurs mods d’être exécutés dans le navigateur des serveurs publiques. Comme Squad lui-même est le successeur spirituel d’un projet de mod, il n’a pas bien été appréciés par une partie de l’équipe de développement que les mods soient limitées de cette manière. Nous faisons donc tout notre possible et permettons aux propriétaires de serveurs de choisir librement les mods qu’ils aimeraient installer et jouer sur leurs serveurs.

L’événement Open Modding – Phase 1 est prévu le 26 mai 2021 dès 10 h 00, jusqu’au 2 juin 2021, mais si nous constatons un résultat technique inattendu, nous devrons peut-être clôturer l’événement prématurément. Si cela se produit, nous vous en informerons dans les plus brefs délais.

Pour vous assurer que vous pouvez voir quels serveurs exécutent un mod, assurez-vous d’avoir activé le filtre «Afficher les serveurs moddés» dans le navigateur du serveur. Cela affichera une icône de clé à côté du nom du serveur pour vous informer que le serveur exécute un mod. Si vous sélectionnez un serveur et que vous ne disposez pas du mod requis, celui-ci devrait être téléchargé en arrière-plan avant de vous permettre de vous y connecter. Cependant, il est fortement conseillé de visiter les pages du Steam Workshop de tous les mods que vous avez téléchargé, pour obtenir des informations complètes et des moyens de faire part de vos commentaires aux équipes de modding, afin de leur faire savoir ce que vous pensez de leur travail jusqu’à présent.

Après l’événement, nous publierons une enquête pour recueillir vos commentaires, mais assurez-vous de suivre également les réseaux sociaux de Squad tout au long de la semaine, car nous présenterons certains des mods et peut-être quels serveurs les exécutent à ce moment-là.

Avant de nous quitter, il y a deux problèmes connus dont les utilisateurs doivent être conscients:

  • Animation de chargement infini (homme en cours d’exécution) lors de la participation à une manche: Cela se produit lorsqu’un mod est téléchargé dans le jeu et que le joueur rejoint immédiatement un serveur exécutant le mod avec un layer utilisant une configuration de faction personnalisée. Le joueur a juste besoin de redémarrer son jeu une fois, ce qui résoudra le problème pour les futurs lancements du jeu.
  • Bug “File Mismatch” après la mise à jour du mod: Ce bugse produit lorsqu’un joueur a une version obsolète d’un mod installée et tente de rejoindre un serveur en utilisant la version la plus récente du mod. Ils seront invités à télécharger la mise à jour via le jeu, mais continueront de voir un message «incompatibilité de fichier» lorsqu’ils tenteront de se joindre. Pour celui-ci, le joueur doit se désinscrire et se réinscrire au mod via la page du workshop Steam du mod ou vérifier ses fichiers de jeu via Steam. L’erreur «File mismatch» peut également être affichée légitimement lorsqu’un joueur a une version plus récente d’un mod, mais que le serveur exécute une version plus ancienne. Dans ce cas, le serveur nécessite une mise à jour et un redémarrage. Cette action doit être effectuée par les administrateurs du serveur.

Un grand merci aux serveurs qui ont participé dans le cadre du test initial, nous sommes impatients de découvrir vos nouvelles expériences sur Squad avec les mods.

OFFWORLD OUT

https://joinsquad.com/2021/05/26/open-modding-event-phase-1/
Traduction proposée par la communauté SquadHub.fr et réalisée par Vanya